Спасибо!
Вот только не помогло...
Обнаружилась такая фигня: Если создавая матрицу в нее класть формулы с русскими названиями, как то =ЕСЛИ(1=1,1,0) =СУММ(5;4) и т.д. то в 2000 екселе они выгружаются нормально. Но под 2003 на такой ячейке выгрузка матрицы молча прерывается и пипец... Функции при этом возвращают статус Ok.
Разработчику отписал, но ответа нет. Надеюсь пока...