Переход с версии 5.83 на 5.84

[astashin]

Проблема в следующем:
Имеем модуль Клиент.
Все делаю как в инструкции по замене версии галактики. Дохожу до момента докомпиляции словаря. Подправляю файлы в соответствии с инструкцией. Запускаю dicomp.bat. Щшибки:
Невозиожно присоединиться к серверу БД.
Ошибка выполнения [300].
В ms70drv.log вписывается NAPSrv Server not respond.
при этом в просмотре событий win2000 server появляется уведомление:
NapServer-> Error code (997)Login "такой-то" is already mapped to user "dbo" in database "russia".

При всем при этом старая версия с клиент фунциклирует нормально.
Дайте совет пожалуйста как действовать дальше. Спасибо Евгений.